Muitos historiadores franciscanos defendem que essa carta é um resumo das originais feito por Lucas Wadding que diz ter encontrado duas epístolas de Santa Clara a essa Irmã (Abadessa Clarissa de um mosteiro em Bruges, na Bélgica), mas só apresenta uma (FONTE: Annales Minorum). Em razão dos pensamentos serem evidentemente clarianos foi incluída nas suas Fontes.
Clara de Assis, humilde serva de Jesus Cristo, deseja saúde e paz a sua querida irmã Ermentrudes.
Soube, Irmã querida, que você teve a felicidade de fugir da lama
do mundo, pela graça de Deus. Alegro-me por isso e me congratulo com você, como
me alegro porque você e suas filhas seguem com valor os caminhos da
virtude.
Querida, seja fiel até a morte àquele com quem você se
comprometeu, pois é ele que vai coroá-la com o louro da vida.
Nossa fadiga aqui é breve, eterno é o prêmio. Não a iludam os
rumores do mundo que passa como sombra. Não perca a cabeça com as imagens
vazias do mundo enganador; tape os ouvidos aos assobios do inferno e, forte,
quebre seus assaltos. Suporte por bem as adversidades e não se deixe exaltar
pela prosperidade, porque esta pede fé, mas aquelas a exigem. Entregue
fielmente a Deus o que prometeu, e ele retribuirá.
Querida, olhe para o céu que nos convida, tome a cruz e siga o
Cristo que vai à nossa frente. Na realidade, depois de muitas e variadas
tribulações, vamos entrar por meio dele na sua glória.
Ame com todo coração a Deus e a seu filho Jesus, crucificado por
nós pecadores, sem permitir que ele saia de sua recordação. Trate de meditar
sempre nos mistérios da cruz e nas dores de sua Mãe que estava ao pé da
cruz.
Ore e vigie sempre. Complete apaixonadamente a obra que
você começou bem e dê conta do serviço que você assumiu na santa pobreza e na
humildade sincera.
Não se assuste, filha. Deus, fiel em todas as suas palavras e
santo em todas as suas obras, vai derramar sua bênção sobre você e suas
filhas. Vai ser o seu auxílio e o seu melhor consolador, porque ele é o
nosso redentor e a nossa recompensa eterna.
Oremos mutuamente a Deus, pois assim uma carregará o peso da
outra e vamos cumprir com facilidade a lei de Cristo. Amém.
